Hisense RS-47WL4SBA/CLA1 User Manual

DeutschBENUTZERHANDBUCHBevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es für den späteren

Hisense Refrigerator108Benutzen Sie Ihr Gerät gemäß den folgenden Steuerungsregeln. Ihr Gerät verfügt über die entsprechenden Funktionen und Modi wie

Hisense Refrigerator15Hoewel dit apparaat automatisch ontdooid, kan er een laag ijs ontstaan op de binnenmuren van het vriesvak als de vriezerdeur vaa

Hisense Refrigerator16Mogelijke oorzaak en oplossingControleer of de stekker is goed aangesloten op het stopcontact.Kijk na of de “Power” functie acti

Hisense Refrigerator17De binnentemperatuuris te koudDeuren kunnen niet gemakkelijk dicht gemaakt wordenWaterdruppels op de vloerHet licht werkt nietVe

MANUAL DE OPERAÇÃO DO UTILIZADORAntes de operar esta unidade, leia minuciosamente este manual e guarde-o para referência futura.Português

Hisense Refrigerator2ÍndiceIntrodução ... 2Instruções importantes de segurança ... 2Instalar o seu

Hisense Refrigerator3AVISO-Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles rec

Hisense Refrigerator4Ɣ&HUWLILTXHVHTXHRFDERGHDOLPHQWDomRQmRHVWiHVPDJDGRRXGDQLILFDGRSHODSDUWHWUDVHLUDGRDSDUHOKR8PFDERGHDOLPHQW

Hisense Refrigeratorื10mm1 25Instalar o seu novo aparelhoAntes de instalar, leia a instrução com cuidado para a sua segurança e para o funcionamento c

Hisense Refrigerator6Chave de tomada 8 mmChave de fendas de lâmina finaChave de fendas em forma de cruzChave 8 mmPrateleiras da porta1Ĺĸķĺ32321Reversi

Hisense Refrigerator7ķĸĹ1 23ĸĹķĺĻļĽ1234ĸĺĹķParte da dobradiça inferior(esquerda)Parafusos auto-roscantes de flange especialCabo de ligação

Hisense Refrigerator114. AlarmIm Falle eines Alarms wird das „Alarm“-Symbol angezeigt und ertönt ein Summton. Drücken Siedie „Alarm“-Taste, um den Ala

Hisense Refrigerator8ķĸĹĸTampa da dobradiça superior (esquerda)ķ12122312. Ligue o conector elétrico ķ segundo o passo 3 e depois instale a parte ĸ (qu

Hisense Refrigerator9RS -47W L4 SI A/ CS A2Lista de partes opcionaisPeçaModeloLLXLLXXLXXRS -47W L4 SB A/CL A2 RS -47W L4 SB A/CL A1LXLLXXLLLXX12345678

Hisense Refrigerator108Controlos de visualizaçãoUse o seu aparelho de acordo com os seguintes regulamentos de controlo, o seu aparelho tem as funções

Hisense Refrigerator114. AlarmeEm caso de alarme, o ícone de "Alarme" acende-se e ouve-se um som de apito. Prima a tecla“Alarme” para desati

Hisense Refrigerator12Usar o seu aparelhoO seu aparelho tem os acessórios apresentados na "Descrição do aparelho” em geral, com estas instruções

Hisense Refrigerator13Bloco deslizante de controlo de humidadeCobertura do compartimentorefrescantePuxadorControlo do compartimento refrescante e da h

Hisense Refrigerator14Dicas de refrigeraçãoƔ&DUQHVGHWRGRVRVWLSRVHPEDODGDVHPSOiVWLFRHPEDOHHFRORTXHQDSUDWHOHLUDGHYLGURDFLPDGDJDYH

Hisense Refrigerator15O aparelho descongela automaticamente, mas pode haver acúmulo de gelo se a porta é aberta frequentemente ou for mantida aberta p

Hisense Refrigerator16ProblemaO aparelho não está funcionandocorrectamenteCheiros fortes nos compartimentosRuidos invulgaresMotor funciona sem pararFo

Hisense Refrigerator17Temperatura interna muito baixaAs portas não abrem facilmenteÁgua pingando no chãoA luz não funcionaAumente a temperatura de aco

Hisense Refrigerator12Ihr Gerät wird mit den im Abschnitt „Gerätebeschreibung“ aufgeführten Zubehörteilen geliefert. Mit dieser Teileanleitungkönnen S

Hisense Refrigerator13FeuchtigkeitssteuerungsschieberGemüsefachabdeckungGemüsefachGemüsefach- und Feuchtigkeitskontrolle'DV*HPVHIDFKZHOFKHV

Hisense Refrigerator14Hinweise zur Kühlung)OHLVFKDOOH$UWHQ1DKUXQJVPLWWHOLQ.ODUVLFKWIROLHHLQSDFNHQXQGDXIGHQ*ODVUHJDOERGHQREHUKDOEGHV*

Hisense Refrigerator15Obwohl dieses Gerät über eine automatische Abtaufunktion verfügt, kann sich eine Eisschicht im Inneren des Gefrierschranks bilde

Hisense Refrigerator16ProblemDas Gerät funktioniert nicht richtigGerüche aus den FächernGeräusch vom GerätDer Motor läuft durchgehendEine Eisschicht b

Hisense Refrigerator17Innentemperatur zu niedrigTüren lassen sich nicht einfach schließenWasser tropft auf den BodenDie Beleuchtung funktioniert nicht

Contents Brief introduction Important safety instructionsGeneral safety and dai

Hisense Refrigerator2CE-ErklärungDieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG), der Richtlinie über die elektrom

Hisense Refrigerator 3WARNING-Do not use mechanical devices or oth er means to accelerate the

Hisense Refrigerator 4Make sure that the plug is not squashed or damaged. Otherwise, it may cau

Before using the appliance for the first time, you should be informed of the following tips.Ventilation of applianceIn order to improve effi

Hisense Refrigerator 6Reversing the doorThe side at which the door opens can be changed, from the right side (as supplied) t

Hisense Refrigerator7Special flange self-tapping screwsEarth wire①②③Upper hinge partNote: Please hold the door by hand during step 4 to prevent

Hisense Refrigerator8①②③12. Connect electrical connector① in accordance with step 3 and then install part②(which is in the plastic bag).②upper hing

Hisense Refrigerator9Description of the appliance Cabinet2. LED light3. Flexible wine rack4. Glass shelf5. Flexi-fresh box6. Small glass shelf7. 0℃ co

Hisense Refrigerator10Display controls8Press “Fridge” to set fridge temperature between 2℃ and 8℃ as needed, and control panel will display correspond

Hisense Refrigerator114. AlarmIn case of alarm, “Alarm” icon will be on and there will be buzzing sound. Press “Alarm”key to clear alarm and

Hisense Refrigerator12Using your appliance Your appliance has the accessories as the “Description of the appliance” showed in genera

Hisense Refrigerator3WARNUNG - Benutzen Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen, sofern diese nicht vom

Hisense Refrigerator13Humidity control sliding blockcrisper covercrisperWhen you remove the crisper, pull them forward, then lift the crisper off the

Hisense Refrigerator14Hints for refrigerationM eat ( A ll T ypes) W rap in polythene food: Wrap and place on the glass shelf above the vege

Hisense Refrigerator15a time when the supply of food stocks are low and proceed as follows:-Remove existing food and accessories baskets, unplu

Hisense Refrigerator16Appliance is not working correctly●●●●●●●●●●●●●ProblemOdours from the compartmentsNoise from the applianceThe motor runs

Hisense RefrigeratorIncrease the temperature by following the “Display controls” chapter.Check whether the top of the refrigerator is tilted back

EspañolMANUAL DE INSTRUCCIONESAntes de poner en marcha la unidad, lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura.

Hisense Refrigerator2ÍndiceUso del electrodoméstico ...12Trucos y consejos útiles ...13Limpiez

Hisense Refrigerator3ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos u otras herramientas diferentes a las recomendadas por el fabricante, para acelera

Hisense Refrigerator4$VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHQRHVWiDSODVWDGRRGDxDGR'HORFRQWUDULRSRGUtDSURYRFDUXQFRUWRFLUFXLWRXQDGHVFDUJDHO

Hisense Refrigeratorื10mm1 25Instalación del nuevo electrodomésticoAntes de usar el electrodoméstico por primera vez, conviene que conozca los siguien

Hisense Refrigerator4$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU6WHFNHUQLFKWJHTXHWVFKWRGHUEHVFKlGLJWLVW'LHVNDQQDQVRQVWHQ]XHLQHP.XU]VFKOXVV6WURPV

Hisense Refrigerator6Llave de carraca de 8mmDestornillador de estrellaLlave de 8mmDestornillado de punta planaEstantes de las puertas1Ĺĸķĺ32321Cambio

Hisense Refrigerator7ķĸĹ1 23ĸĹķĺĻļĽ1234arandelaĸĺĹķPieza de la bisagra inferior (izquierda)Bisagra con tornillos autorroscantescables de to

Hisense Refrigerator8ķĸĹĸtapa de la bisagra superior (izquierda)ķ12122312. Conecte el conector eléctrico ķ según lo indicado en el paso 3. A continuac

Hisense Refrigerator9RS-47WL4SIA/CSA2Lista de piezas opcionalesPiezaModeloLLXLLXXLXXRS-47WL4SBA/CLA2 RS-47WL4SBA/CLA1LXLLXXLLLXX1234567891011121314151

Hisense Refrigerator108Controles de la pantallaUtilice el electrodoméstico conforme a las siguientes normas de uso. El electrodoméstico tiene las func

Hisense Refrigerator114. AlarmaSi se produce una alarma, se encenderá el icono de la “alarma” y se emitirá una señal acústica.Pulse el botón “alarma”

Hisense Refrigerator12Uso del electrodomésticoEl electrodoméstico puede incluir los accesoriosque se indican en el apartado "Descripción del elec

Hisense Refrigerator13Control de humedadtapa del cajón para verdurascajónpara las verdurasCajón para verduras y control de humedad(OFDMyQSDUDODV

Hisense Refrigerator14Consejos para la refrigeración&DUQHGHWRGRWLSRHQYXHOWDHQSROLHWLOHQRSDUDDOLPHQWRVFROyTXHODHQYXHOWDHQHOHVWDQWH

Hisense Refrigerator15Aunque el electrodoméstico se descongela automáticamente, se puede formar una capa de hielo en las paredes internas del comparti

Hisense Refrigeratorื10mm1 25Aufbau Ihres neuen GerätesBevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie die folgenden Tipps lesen.Bel

Hisense Refrigerator16ProblemaEl electrodoméstico no funcionacorrectamenteLos compartimentos emanan oloresEl electrodoméstico hace ruidoEl motor funci

Hisense Refrigerator17Aumente la temperatura según lo indicado en el capítulo "Controles de la pantalla".Compruebe si la parte superior del

MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATEURFrançaisAvant faire fonctionner cet appareil, s'il vous plaît lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour

Hisense Refrigerator2ContenuUtilisation de votre appareil ...12Conseils et astuces pratiques ... 13Nettoy

Hisense Refrigerator3AVERTISSEMENT- Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres méthodes pour accélérer le processus de dégivrage, autres que

Hisense Refrigerator4$VVXUH]YRXVTXHODSULVHQHVRLWSDVpFUDVpHQLDELPpH6LQRQFHODSRXUUDLWSURYRTXHUXQFRXUWFLUFXLWXQHpOHFWURFXWLRQRX

Hisense Refrigeratorื10mm1 25Installation de votre nouvel appareil Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, veuillez prendre connai

Hisense Refrigerator6Une clé à douille de 8mmUn tournevis cruciformeUne clé de 8mmUn tournevis platEtagères de la porte1Ĺĸķĺ32321Inversion de la porte

Hisense Refrigerator7ķĸĹ1 23ĸĹķĺĻļĽ1234RondelleĸĺĹķPartie inférieur de la charnière (gauche)Forets de vis autotaraudeusesCâble terreParti

Hisense Refrigerator8ķĸĹĸCouvercle de la charnière supérieure (gauche)ķ12122312. Branchez le connecteur électrique ķ,conformément à l'étape 3, pu

Hisense Refrigerator68-mm-InbusschlüsselKreuzschraubenzieher8-mm-MaulschlüsselDünner SchraubenzieherTürfächer1Ĺĸķĺ32321Umdrehen der TürSie können die

Hisense Refrigerator9RS-47WL4SIA/CSA2Liste des accesoires optionnelsAccessoiresModèleLLXLLXXLXXRS-47WL4SBA/CLA2 RS-47WL4SBA/CLA1LXLLXXLLLXX12345678910

Hisense Refrigerator108Utilisez votre appareil conformément aux réglementations de contrôle suivantes, votre appareil possède les mêmes fonctions et m

Hisense Refrigerator114. AlarmeEn cas d'alarme, le voyant "Alarme" s'allumera et il y aura un bourdonnement. Appuyer sur"Alar

Hisense Refrigerator12Votre appareil est pourvu d’accessoires comme la « Description de l’appareil » affichée en général, avec les instructions de cet

Hisense Refrigerator13Bloc coulissant du controle de l’humiditéCouvercle du bac à légumesBac à légumesBac à légumes et contrôle de l’humidité/HEDF

Hisense Refrigerator14Conseils pour la réfrigération d'aliments frais9LDQGHWRXVW\SHV(PEDOOH]VRXVSRO\pWK\OqQHHWSODFH]VXUODWDEOHWWH

Hisense Refrigerator15Bien que cet appareil se dégivre automatiquement, il est possible qu'une couche de gel se développe sur les parois internes

Hisense Refrigerator16Causes possibles et solutionVérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur le secteur.Vérifiez si la fo

Hisense Refrigerator17Augmentez la température en suivant les indications du chapitre « Affichage des commandes ».Vérifiez que le réfrigérateur soit b

ISTRUZIONI PER L'USOItalianoLe raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale d'uso e di conservarlo perfuturo riferimento.

Hisense Refrigerator7ķĸĹ1 23ĸĹķĺĻļĽ1234UnterlegscheibeĸĺĹķUnteres Scharnierbauteil (links)Spezielle, selbstklebende FlanschschraubenErdungs

Hisense Refrigerator2IndiceBreve introduzione ... 2Importanti istruzioni di sicurezza ... 2Installazion

Hisense Refrigerator3AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare il pr

Hisense Refrigerator4Ɣ$VVLFXUDUVLFKHODVSLQDQRQVLDVFKLDFFLDWDRGDQQHJJLDWD,QFDVRFRQWUDULRFLzSXzFDXVDUHFRUWRFLUFXLWRVFRVVDHOHWWULFD

Hisense Refrigeratorื10mm1 25Installazione del nuovo frigoriferoPrima di usare il frigorifero per la prima volta, si deve essere a conoscenza dei segu

Hisense Refrigerator6Chiave a innesto da 8 mmCacciavite a croceCacciavite punta piattaChiave da 8 mmVaschette porta1Ĺĸķĺ32321Inversione della portaIl

Hisense Refrigerator7ķĸĹ1 23ĸĹķĺĻļĽ1234rondellaĸĺĹķrViti autofilettanti flangia specialiFilo di terraParte cerniera superioreNota: Mantener

Hisense Refrigerator8ķĸĹĸCopertura cerniera superiore (sinistra)ķ12122312. Collegare il connettore elettrico ķsecondo il passo 3 e quindi installare l

Hisense Refrigerator9Lista parti opzionaliParteModelloLLXLLXXLXXLXLLXXLLLXX12345678910111213141516181917RS-47WL4SIA/CSA2Descrizione dell'apparecc

Hisense Refrigerator108Utilizzare l'apparecchio in base alle seguenti norme di controllo, l'apparecchio ha le funzioni corrispondenti e le m

Hisense Refrigerator114. AllarmeIn caso di allarme, l'icona “Alarm” si accende e sarà emesso un segnale sonoro. Premere il tasto “Alarm” per canc

Hisense Refrigerator8ķĸĹĸObere Scharnierabdeckung (links)ķ12122312. Schließen Sie den elektrischen Anschluss ķ gemäß Schritt 3 an und montieren Sie an

Hisense Refrigerator12È apparecchio è dotato di accessori come la "Descrizione della macchina" ha mostrato, in generale, con questa istruzio

Hisense Refrigerator13Blocco scorrimento controllo umiditàcoperchioscompartofrutta e verdurascompartofrutta e verduraControllo scomparto frutta e verd

Hisense Refrigerator14Consigli per la refrigerazione Ɣ Carne (Tutti i tipi), alimenti avvolti in polietilene:avvolgere e porre sul ripiano di vetro al

Hisense Refrigerator15Sebbene questo dispositivo si scongela automaticamente, uno strato di ghiaccio può permanere sulle pareti interne dello scompart

Hisense Refrigerator16ProblemaIl frigorifero non funzionacorrettamenteOdori dagli scompartiRumore dal frigoriferoIl motore funziona di continuoUno str

Hisense Refrigerator17Aumentare la temperatura seguendo il capitolo "Comandi display".Controllare se la parte alta del frigorifero è inclina

GEBRUIKSAANWIJZINGNederlandsVoordat u het apparaat gebruik, deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen en bewaren voor toekomstig gebruik

Hisense Refrigerator2InhoudGebruik van het apparaat... 12Nuttige aanwijzingen en tips… ... 13Reiniging en onderhou

Hisense Refrigerator3WAARSCHUWING-Gebruik, om het ontdooiproces te versnellen, geen mechanische apparatuur of andere middelen die niet door de fabrika

Hisense Refrigerator4=RUJGDWGHVWHNNHUQLHWZRUGWSODWJHGUXNWRIEHVFKDGLJGLV$QGHUVNDQGLWOHLGHQWRWNRUWVOXLWLQJHOHNWULVFKHVFKRNNHQRIRY

Hisense Refrigerator9RS-47WL4SIA/CSA2Optionale BauteillisteBauteilModellLLXLLXXLXXRS-47WL4SBA/CLA2 RS-47WL4SBA/CLA1LXLLXXLLLXX123456789101112131415161

Hisense Refrigeratorื10mm1 25Voordat u het apparaat voor de eerste keer, moet u op de hoogte zijnvan de volgende tips.Ventilatie van het apparaatOm de

Hisense Refrigerator68mm dopsleutelKruisschroevendraaier8mm steeksleutelDunne schroevendraaierOpslagruimte in de deur1Ĺĸķĺ32321De deur omdraaienDe zij

Hisense Refrigerator7ķĸĹ1 23ĸĹķĺĻļĽ1234reinigerĸĺĹķOnderste scharnierdeel (links)Speciale zelftappende flensschroevenAardedraadBovenstescha

Hisense Refrigerator8ķĸĹĸBovenste scharnierbescherming(links)ķ12122312. Sluit het elektrisch aansluitstuk ķvolgens stap 3 en monteer vervolgens deel ĸ

Hisense Refrigerator9RS-47WL4SIA/CSA2Optionele onderdelenlijstOnderdeelModelLLXLLXXLXXRS-47WL4SBA/CLA2 RS-47WL4SBA/CLA1LXLLXXLLLXX12345678910111213141

Hisense Refrigerator108Bedieningsdisplay1. KoelkastDruk op "Fridge" (Koelkast) om koelkasttemperatuur tussen 2°C en 8°C in te stellen als da

Hisense Refrigerator114. Alarm In geval van alarm gaat het "Alarm" icoontje branden en is er een zoemend geluid. Druk op de"Alarm"

Hisense Refrigerator12Uw apparaat heeft de accessoires die in de "Beschrijving van het apparaat" worden getoond, deze instructie beschrijft

Hisense Refrigerator13Schuifknop VochtregelingAfdekplateaucrisperCrisperCrisper en vochtigheidsregeling'HFULVSHURSWHOHVFRSLVFKXLWVFKXLIEDU

Hisense Refrigerator14Tips voor het koelen9OHHVDOOHW\SHQ9HUSDNLQSRO\HWK\OHHQYRHGVHOYHUSDNNLQJZLNNHOHQSODDWVRSGHJODVSODDWERYHQGHIUX